射包烟卷锡纸球得雷水解之雷天大壮卦

得雷水解之大壮。曰：“明如水，圆似月(互离为明，坎为水月)，其质金(乾为金)，其形薄(坎为薄)，闪电光(震为雷)，文明发(离为文明)。其仍为圆洋铁片耶?”启覆，乃包烟锡纸，揉为球。

所射虽皆中，然有胜义。坎为矫鞣，重坎有将锡纸揉为球之象。又卦为解，上为震，震所以载物，有从烟包解下之象。轻易推之，遂不着。将启覆，儿童大哗，以为无金质，是纸相去远矣。岂知锡纸仍是金，虽揉为球，原象固甚薄也。细思之，占辞仍中，特定名差耳。

【译文】

起得雷水解露变为雷天大壮罢。我占断说∶“其明如水，圆似月(解卦二爻至四爻互体为离卦，离为明，三爻至五爻互体为坎卦，坎为水月)，其质属金(大壮之下乾为金)，其形甚薄(坎为薄)，闪着电光(解之上震、大壮之上震亦为雷)，文明发(解之互离为文明)。大概仍为圆洋铁片吧?”启覆视之，乃包烟之锡纸而揉为球状。

射辞虽皆中，然锡纸球之义更佳。坎为矫鞣，解卦下坎、三爻至五爻亦互为坎，重坎亦有将锡纸揉为球之象。又卦为解，解之上卦为震，震所以载物，有从烟包解下之象。轻易推断，因而未射中。将启覆之时，儿童大哗，认为无金之质，离纸相去甚远。岂知锡纸仍带金，虽揉为球状，原象本来甚薄。细细考虑，占辞仍中，只是定名差错而已。