筮侄枢等归娶遇雷泽归妹之地泽卦

十月初二日，侄枢及侄孙涛原订十月二十一日归娶，而有兵事，惧路不通，然又不能废学早归，拟至十五、六等日归，遂为卦之。

遇归妹髻之临醒，四爻动，爻辞云：“归妹衍期，迟归有时”，乍观之似不得归也。然卦变临，临者到也，四爻爻辞云：“至临，无咎”，又似能归也。疑不能决。

及至十三日，火车忽阻，以为必不能归。及至十八日，火车又通，竟得归娶。乃悟爻辞云“衍期”者，衍原定归期，不过稍迟耳，究有时归也。况之卦爻辞临无咎也。当时以词太显著，未及察象，后观归妹之象，外震内兑，震为长男，兑为少女，男外女内，必娶之象。因是益知察象愈于取辞矣。

【注释】

归妹衍期，迟归有时：少女出嫁延期，迟嫁因有所待。衍，延误。归，古嫁女曰归。

【译文】

十月初二日，侄尚枢及孙涛原订于十月二十一日回来娶妻，因有战事，惧路难通，我于是起了一卦。起得雷泽归妹雪变为地泽临壅，四爻动，其爻辞说：“少女出嫁延期，因其有所等待”，乍观爻辞似不能归。然而变卦为临，临者为到，其四爻爻辞又说：“至临，无咎”，似乎又能归。两相疑惑而不能决断。

至十三日，火车忽然受阻，认为他们必不能归。至十八日，火车又通，竟能回来娶妻。始悟爻辞说“衍期”，是说延原定之归期，不过稍迟而已，终究是要回来。况且之卦爻辞至临无咎害。当时因为爻辞之义太过显著，未能察卦象之义，之后观归妹卦象，归妹外为震内为兑，震为长男，兑为少女，男居外女在内，必归而娶妻之象。因而益知察象之验愈于取辞。