为鹿司令筮夺天津期遇风天小畜卦

十月三十日，余往警卫司令部访鹿太翁，闲谈时冯军攻北仓正不利，瑞伯司令闻余至，令余卦之，遇风天小畜害。余拱手贺曰：“必得天津矣”。何言之?小畜上巽，巽入，巽顺;下乾，乾刚，乾健，而贞我悔彼，以我之刚健临敌之巽顺，必胜之矣。又乾西北也，巽东南也，以方位言，亦当之矣。又乾金也，巽木也，以我之金有不克敌之木者乎?而巽数八，乾数九，天津之入其在下月初八、初九两日乎?然二至四互兑，兑为毁折，三至五互离，离为甲兵，彼我之戈甲毁折亦甚矣。此察象断也。

又按纳甲，筮时为亥月癸酉日，世在初爻值子水，既临王月，而酉日生之，世尤王。所虑者应爻未土克世，应爻为敌，赖上爻卯木暗动克未，敌无力也。又明日即入子月，世爻子水愈得力，以日计之，子月初七日属辰，应爻未土即入墓，初八巳日未土绝矣，入津之日必巳日也。

瑞伯闻之甚喜，次日即赴敌。果于七日下北仓，初八日晚入津，所刻之日皆验。则以卦象兼纳甲推之益也。

【译文】

十月三十日，我到警卫司令部拜访鹿太翁，闲谈时冯军攻天津北仓正为不利，鹿瑞伯司令听说我已到，令我起卦占断如何，起得风天小畜卦。我对鹿瑞独拱手机贺道：“必得天津”。为什么这么说呢?小畜上卦为巽，巽为顺入，下卦为乾，乾为刚健，而内卦为我外卦为彼，以我乾之刚健临彼巽之顺入好必能战胜之。又乾为西北，巽为东南，从方位来看;亦能战胜之。乾为金，巽为木，以我之乾金怎能不党敌之巽木?巽之数为八，乾之数为九，攻入天津大概是在下月初八、初先满天吧然而小畜卦二爻至四爻互体为兑卦，兑为毁折;三爻至五爻互体为离卦，离为甲兵，恐怕彼我兵员伤亡都很严重。这是观察卦象来断。

若按纳甲筮法，筮时是在亥月癸酉日，世在初爻值子水，既临水月为旺，而酉日又来生世，世爻尤其旺相。所虑的只是应爻未土来克世爻子水，应爻即敌，幸上爻卯木酉日冲之为暗动克未土，敌则光勇。明日即进入子月，世爻子水愈得其力，以日计之，子月初七属表示辰为土墓，辰日应爻未即入墓，初八巳日未土为绝，敌绝则无力，因而入津之日必为巳日。

鹿瑞伯闻之大喜，次日即攻敌。果然于七日攻克北仓，初八日晚进入天津，从而所刻定之日期皆验。因而，占断以卦象兼纳甲参断更佳。

附小畜卦纳甲卦图：

兄弟辛卯木 ▅▅▅▅▅

子孙辛巳火 ▅▅▅▅▅

妻财辛未土 ▅▅　▅▅ 应

妻财甲辰土 ▅▅▅▅▅

兄弟甲寅木 ▅▅▅▅▅

父母甲子水 ▅▅▅▅▅ 世