筮直奉开战与否得地泽临卦变水风井卦

乙丑七月初七日夜，友人常朗斋过访，谈及时局，云直奉谣传将开战，然时起时灭，令余卦其如何。余即布卦，遇地泽临卦变水风井卦。断曰：“坤众震(临二至四互震)起，兑为毁折，风激浪涌(井象)，凶起八月(临缘八月有凶)”。朗斋云：“北方有战事否?”曰：“坤变为坎，坤西南方，坎北方，必始于西南而延及于北。且按卦象论之，北方战祸必甚于南方。井二至四互兑，三至五互离，而皆与坎连，有无处非甲兵非毁折之象”。朗斋云：“止于何时?”曰：“坤西南位申酉③而变坎，坎北方位子丑，其起于酉月，终于丑月乎”

及八月至中秋，战谣又息，谓卦不验矣。不意至阴历二十五日，江浙战事忽起，奉军退出苏皖，战事之由起于西南，吴佩孚之为联军总司令也。及至阴历十月中旬，奉军郭松龄忽然倒戈，又数日直督李景林忽然与冯宣战，于是津浦路、京津路、北方战事遂烈。及至十一月冯军入津，郭松龄入奉亦败。至十二月战事遂暂停止。卦象无一不与事实相应，虽曰人事，若有天定焉。

【注释】

①风激浪涌：井上坎下巽，坎为水，巽为风，有风激浪涌之象。

②无处非甲兵非毁折之象：井卦上为坎，二爻至四爻互体为兑卦，三爻至五爻互体为离卦，坎为险难，兑为毁折，离为甲兵，所以井卦有无处非甲兵非毁折之象。

③坤西南位申酉：据后天八卦方位坤位在西南，而酉居西，申居西偏南，所以说坤西南位申酉。

④坎北方位子丑：依后天八卦方位坎位在北方，而子居北，丑居北偏东，所以说坎北方位子丑。

【译文】

乙丑年(即1925年)七月初七日夜，朋友常朗斋来访，谈到时局，说直军奉军传言将要开战，然时传时息，令我起卦断战事如何。操著布卦之后，起得地泽临卦变为水风井卦。我占断说：坤为众，震(临卦二爻至四爻互体为震卦)为起，兑为毁折，风激浪涌(井之象)，凶在八月(临卦象辞说：至于八月有凶)”。常朗斋问道：“北方有战事吗”我说：“临之上坤变为坎，坤为西南方，坎为北，战事必始于西南而曼延到北方。并且从卦象而论，北方的战祸必大于南方。井卦二爻至四爻互体为兑，三爻至五爻互体为离，而皆与井之上坎相连，兑为毁折，离为甲兵，坎为险难，故有无处不有战争、无处不遣毁坏之象”。常朗斋又问：“战争在什么时候停止?”我说：“坤为西南，位于申酉，而坤变为坎，坎为北方位于子丑，战事大概起于酉月，在丑月结束吧?”

到八月中秋，关于战事的谣传已不再流传，自以为卦不会验证。想不到阴历八月二十五日，战争忽然在江苏、浙江一带展开，奉军退出江苏、安徽。战争的原因起于西南方，吴佩孚自任联军总司令。到阴历十月中旬，奉军将领郭松龄忽然倒戈，又过了几天直督李景林忽然对冯玉祥宣战，于是战争在津浦路、京津路一带以及北方展开，一时甚为激烈。至十一月冯军进入天津，郭松龄进入东北的计划失败。到十二月战争遂暂时止息。卦象无一不与事实相对应，虽然说战争由人事来决定，却好象天意已定。