金楼子又十七日筮雨遇坎为水之水地比卦

金楼子又于十七日筮雨，遇坎之比。曰：“坎者水也，子爻为世，其在今夜三更乎?地上有水，称之为比，其必有甘雨乎?”至夜果雨。

按：坎世在上爻子，卦既为水，世又值子水，至夜三更子时水益王矣。况比又为地上有水之象，故决其有雨。

【译文】

金楼子又在十七日筮何时有雨，起得坎为水变为水地比。金楼子占断说：“坎为水，子水又临世爻，大概在今夜三更有雨吧?地上有水，称之为水地比，这一定会有甘霖吧?”到夜间三更果然有雨。

按：坎卦世爻在上爻子水，坎卦又为水，世多又值子水，至夜三更子时水更旺。况比卦又为地上有水之象，因而断晚上必有雨。

又桃文烈谓金楼子曰：“此二十一日将雨，其在虞渊之时”。金乃筮之，遇谦彗之小过罢。曰：“坤艮之象皆在土宫，非值无雨，乃应开霁”。既而星如玉李，月上金波，果睛。

按：坤艮为土，土克水，故知无雨。

【译文】

桃文烈对金楼子说：“此月二十一日将要下雨，而其在虞渊之时”。金楼子于是占了一卦，起得地山谦墨卦变为雷山小过罢卦。金楼子占断说：“坤艮两卦象皆在土宫，土克水，非但无雨，还要大睛。”不一会星河灿烂，月上金波，果然大晴。

按：坤艮二卦俱为土，土克水，水被制，故知无雨而晴。