后魏高祖筮南征遇泽火革卦而止

《后魏书》：高祖欲南讨，诏太常卿王谌筮之，遇泽火革卦，曰“此‘汤武***’之卦也”，群臣莫敢言。任城王澄曰：“革者，更也，将欲应天顺人，革君臣之命，汤武得之而吉，陛下帝有天下，重光累叶，今日卜征，可云伐叛，不得云***，未可为吉也”。高祖厉色斥之，后悟乃止。

按：此纯以卦义推。

【注释】

①革：卦名。既有去故更新、改革变化之义，又有改朝换代之义。故《革· 蒙》称“汤武***，顺乎天而应乎人”。去故取新、改朝换代方为革，故高祖南讨遇此不吉。

【译文】

《后魏书》：高祖欲向南讨伐，诏令太常卿王谌占了一卦，遇泽火草卦罢，说：“这是‘汤武***’之卦”，群臣没有敢言的。任城王澄说：“革为去故更新，将要上应乎天意下顺乎民心，革旧朝君臣之命，汤武得此卦最吉。今陛下您已据有天下而称帝，恩泽及于后世，今日卜占征讨，可以说为攻伐叛逆，不能说是***，故不能言吉”。高祖严厉地斥责王澄，稍后醒悟方止。

按：此例纯以卦义来推断。