吴尚广筮孙皓庚子年青盖入洛遇天火同人之山雷颐卦

吴陆抗既平步阐，孙皓意张大令尚广筮并天下，遇天火同人之山雷颐卦。曰：“吉!庚子青盖当入洛阳”。皓由是不修德政，有窥上国之心。及皓之降，岁正庚子。

案：此与孙皓前筮(见卷六)当为一事，纪载不同耳。尚广盖避祸不敢正言。谬谓为吉;而又不欲没其实，故刻入洛之岁，岂知实被俘入洛也。其刻庚子者，同人内卦离，离为火为午，颐又为大离①，至子年冲而兼克②，故知必灭。

【注释】

①颐又为大离：颐卦上、下两爻为阳，其余四爻皆为阴，二阳包诸阴，故有大离之象。

②至子年冲而兼克：依纳甲筮法，子午相冲，离为午，至子年子冲午，子为水，午为火，子水可克午火，所以说至子年冲而兼克。

【译文】

三国时吴将陆抗平定步阐之后，吴主孙皓命张大令尚广占筮何时统一天下，遇天火同人玉卦变为山雷颐画卦。尚广占断说：“吉!庚子年春当进入洛阳”。孙皓从此不修德政，却有窥视上国之心。等到孙皓投降晋，正好是庚子年。

案：此例与卷六所载孙皓占筮之例实为一事，只是记载不同而已。尚广大概是避祸而不敢正言，只是反说为吉;但又不想没其实情，所以刻定入洛阳之年。岂知正是孙皓被俘入洛阳之时。之所以断为庚子年，因为同人内卦为离，离为火为午，颐卦又为大离，至子年子水冲而兼克午火，故可推知其年孙皓必亡国。