全球唯一的正体中文铸字行 复刻千年之美

昔字?惜字?习字的日星铸字行

全球唯一的正体中文铸字行 复刻千年之美

作者：谢佩君

日星铸字行老板张介冠。铅字不耐碰撞，张老板示范检字的方式，格外讲究维持平稳的手势。（《停泊栈》期刊）

走进台北市西区的太原路巷内，“日星铸字行”隐身在一群建筑样式相仿的公寓里，几片旧式雾面玻璃门后，陈列一排排铁架木柜，比人还高，微微倾斜的柜子里，放了密密麻麻、层层叠叠的铅字，即便是没有刻意装潢的空间，仍让初次造访的人仿若置身另个时空。

这间全球唯一的繁体中文铸字行，创立于1969年，老板张介冠从父亲手中接下家业，在活版印刷还兴盛的年代，铸字行的任务就是铸造铅字，供印刷厂使用。1981年数位平版印刷出现，短短10年就全面性地取代活版印刷，同行纷纷歇业。当2001年台湾最大的铸字行结束时，许多人问张老板打算撑到何时？

“如果铸字行没了，活版印刷也会跟着结束。”张老板回应只要还有印刷厂需要铅字，日星就会继续陪伴他们。同时也萌生了要保留这份产业的念头，让自己的子孙有机会知道家族经营的产业，以及铸字行为人类的文化进程提供了什么服务。

在所有铸字行熄灯后，日星能持续运转至今，除了营业场所是自有的，少了租金压力，主要是因为张老板兼具经营和铸字的技术，所以不用再另外聘请铸字师傅。而他年轻时也学过机械制造和器材维修技术，铸字机坏掉也能自己维修。

架上密密麻麻的铅字。

每个字都是一幅山水画。（《停泊栈》期刊）

目前日星的零售铅字有楷体、黑体和老宋体，每样字体又分为七种大小，最大的称为初号，接着是一到六号。这三样字体各有其特点和美感，楷体常用于正式文件或表格；黑体较厚重，多用于标题；而老宋体的辨识力和阅读性较高，适用于长篇文章。

张老板娓娓道出铅字的制作过程：“老师傅拿着刀具，直接在铅胚上刻出反字，再以电镀方式做出铜模，最后用铜模铸铅字。一套字体通常会由三至五位师傅共同刻，并由一位资深师傅做整体的调整和修饰。”相较于工整、精准的电脑字体，铅字保有手工的温润，往往一个竖笔就有很多粗细变化，每个字都是一幅山水画。

每个铅字也有自己的身世，例如：中国宋朝因文学兴盛、宗教普及化，需要大量印刷模板，于是发展出易于雕刻和阅读的老宋体。就字体结构而言，日本的民族性让他们制作出品质优异的老宋体，目前日星使用的老宋体铜模就是从日治时期流传下来。

日星铸字行成立于1969年，是目前全球唯一的繁体中文铸字行。（《停泊栈》期刊）

用“铅”字结“缘”

“铅”和“缘”两个字的台语读音相同，因此许多人会送铅字来与人结缘。日星的铅字售价不高，同样铅字在日本要花5-10倍价格才能购得。问及：“是不是想过提高售价，来减低经营压力？”张老板认真回应：“现在还有很少数的老师傅和印刷厂以很高的成本，勉强延续活版印刷，一旦提高铅字价格，他们更无法和平版印刷竞争。如果只提高普通客群的零售价，那也会对来参观日星的人感到不好意思。”

日星的铜模已用了40-50年，早期因经济限制，无法订制高品质的铜模，模具本会随时间自然损坏，加上重复使用，损坏程度超乎预期。今年他们发起《字体铜模修复》募资计划，所得资金将用于培训专业修复师进行字体铜模修复，以及购置刻制铜模的CNC雕刻机。

开放民众参访铸字行、零售铅字、举办工作坊、进行铜模修复计划，莫非是希望更多人有机会认识铸字和活版印刷产业。对65岁的张老板来说，如何传承技术和技艺，给爱好传统文化的朋友，甚至能发挥专长以此为业，进而创造出永续发展的小众市场，是经营铸字行最大的使命。

──转自万海航运慈善基金会《停泊栈》期刊60期