- 时间:
- 分类:诗词雅言
译文:
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
注释:
怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
漉:滤、渗。新熟酒:新酿的酒。近局:近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡,招呼近邻同饮。
暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
这首诗是陶渊明组诗《归园田居》五首的最后一首。对此诗的首句“怅恨独策还”,有两种解说:一说认为这首诗是紧承第四首《归园田居·久去山泽游》而作,例如方东树说,“怅恨”二字,承上昔人死无余意来”(《昭昧詹言》卷四),黄文焕也说,“昔人多不存,独策所以生恨也”(《陶诗析义》卷二);另一说认为这一句所写的“还”,是“耕种而还”(邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》中语)。这两说都嫌依据不足。如果作者所写是还自“荒墟”的心情,则组诗第四首《归园田居·久去山泽游》之“披榛步荒墟”为“携子侄辈”同往,应该不会“独策还”。如果作者是耕种归来,则所携应为农具,应如这组诗的第三首《归园田居·种豆南山下》所写,“荷锄”而归,似不应策杖而还。联系下三句看,此句所写,似不如视作“性本爱丘山”的作者在一次独游的归途中生发的“怅恨”。其“怅恨”,可以与此句中的“还”字有关,是因游兴未尽而日色将暮,不得不还;也可以与此句中的“独”字有关,是因独游而产生的孤寂之感。这种孤寂感,既是这次游而无伴的孤寂感,也是作者隐藏于内心的“举世皆浊我独清”(《楚辞·渔父》)的时代孤寂感。次句“崎岖历榛曲”,写的应是真景实事,但倘若驰骋联想,从象喻意义去理解,则当时的世途确是布满荆榛,而作者的生活道路也是崎岖不平的。联系其在《感士不遇赋序》中所说的“夷皓有安归之叹,三闾发已矣之哀”,不妨设想:其在独游之际,所感原非一事,怅恨决非一端。
此诗的三、四两句“山涧清且浅,可以濯吾足”,则化用《孟子·离娄》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之永浊兮,可以濯我足”句意,显示了作者的生活情趣和委身自然、与自然相得相洽的质性。人多称渊明冲淡静穆,但他的心中并非一潭止水,更非思想单纯、无忧无虑。生活、世事的忧虑固经常往来于其胸中,只是他能随时从对人生的领悟、与自然的契合中使烦恼得到解脱、苦乐得到平衡,从而使心灵归于和谐。合一、二两句来看这首诗的前四句,正是作者的内心由怅恨而归于和谐的如实表述。
这首诗写的是两段时间、两个空间。前四句,时间是日暮之前,空间是山路之上;后六句,则在时间上从日暮写到“天旭”,在空间上从“近局”写到“室中”。如果就作者的心情而言,则前四句以“怅恨”发端,而后六句以“欢来”收结。作者尝自称“质性自然,非矫厉所得”(《归去来兮辞序》),其“归田园居”的主要原因,如这组诗的首篇《归园田居·少无适俗韵》所说,为的是“复得返自然”,以求得本性的回归,保全心灵的真淳。这首诗所写的始则“怅恨”,终则“欢来”,当忧则忧,可乐则乐,正是其脱离尘网后一任自然的真情流露。
后六句的“漉我新熟酒,只鸡招近局,日入室中暗,荆薪代明烛”四句,写作者还家后的实事实景,如其《杂诗十二首》之一所说,“得欢当作乐,斗酒聚比邻”。从这四句诗可以想见:酒为新熟,菜仅只鸡,草屋昏暗,以薪代烛,宛然一幅田家作乐图。这样的饮酒场面,其实很寒酸,但作者写来丝毫不觉其寒酸,令人读者看来也不会嫌其寒酸,而只会欣赏其景真情真,趣味盎然。篇末“欢来苦夕短,已复至天旭”二句,即张华《情诗》“居欢惜夜促”意,也寓有《古辞·西门行》“人生不满百,常怀千岁忧,昼短而夜长,何不秉烛游”几句中所抒发的人生短促、光阴易逝的感慨。而为了进一步理解、领会这两句诗的内涵,还可以参读作者的另一些诗句,如《游斜川》诗所说的“中觞纵遥情,忘彼千载忧,且极今朝乐,明日非所求”,又如《己酉岁九月九日》诗所说的“从古皆有没,念之中心焦,何以称我情,浊酒且自陶,千载非所知,聊以永今朝。”从这些诗来看作者的这次欢饮,有聊以忘忧的成分,在“欢”的背后其实闪现着“忧”的影子。同时,作者之饮酒也是他的逃世的手段,是为了坚定其归田的决心,如其《饮酒二十首》诗所说,“泛此忘忧物,远我遗世情”(《饮酒·秋菊有佳色》),“纡辔诚可学,违己讵非迷,且共欢此饮,吾驾不可回”(《饮酒·清晨闻扣门》)。当然,他的饮酒更是与其旷达的心性相表里的;这就是他在《饮酒》诗的首章所说的“寒暑有代谢,人道每如兹,达人解其会,逝将不复疑,忽与一觞酒,日夕欢相持。”
朱光潜在《论诗》第十三章《陶渊明》中谈到渊明的情感生活时指出,他“并不是一个很简单的人。他和一般人一样,有许多矛盾和冲突;和一切伟大诗人一样,他终于达到调和静穆。”对于这首诗所写的“怅恨”、“欢来”以及“苦”时间之短促,是应从多方面去理解、领会的。
陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,浔阳柴桑(今江西九江市西南)人,是中国文学史上的大诗人。他出身于一个官僚家庭,曾祖陶侃做过大司马,祖父陶茂、父亲陶逸都做过太守。县令一类的官。外祖孟嘉做过征西大将军。不过到了他的时代,家境已经衰落,所以他一生过着穷困的生活。他处在一个晋、宋易代的时期,政治的黑暗,阶级斗争的尖锐,民族矛盾的激化,都深深地影响着他。他青年时期怀有大志,但是后来和黑暗现实一接触,便使这种思想发生了变化。中年时期为饥寒所迫,曾做过几任小官。晚年时期完全过着躬耕的生活。陶渊明的作品,现存的有诗歌一百二十多首,散文六篇,辞赋两篇。其中成就高的是描写田园生活的诗歌,即所谓「田园诗」。这些诗歌反映了他鄙夷功名利禄的高远理想、志趣和守志不阿的耿介品格,反映了他对污浊现实的憎恶和对淳朴的农村生活的热爱。正象鲁迅所说:「可见他于世事也并没有遗忘和冷淡」(《魏晋风度及文章与药及酒之关系》)。他不但有「悠然见南山」的一面,还有「金刚怒目」式的一面。他歌咏了那些历史上和神话传说中失败而不屈的英雄,赞扬了那些壮烈牺牲的人物。当然,他的作品也明显流露了消极的乐天知命和人生无常的思想,也流露了一些颓废没落情绪。他的诗的风格平淡、自然,语言简洁、含蓄,浑厚而富有意境,在我国古代诗歌史上独具特色。陶渊明作品的注本,今存较早的本子是宋刊巾箱本李公焕《笺注陶渊明集》。另外,有比较最通行的本子是陶澍集注《靖节先生集》。
更新于:2023-01-27 22:53
陶渊明
- 时间:
- 分类:国学理论
越是重要的历史人物,他的接受史总是越丰富,头绪纷繁,资料庞杂而且数量巨大,如果陷入其中,就难以自拔,容易作漫长的博而寡要的综述。这时的救偏之策之一也许是在通观全..
- 时间:
- 分类:国学研究
关于陶渊明与古琴的关系,不解音声,而蓄素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意(《宋书陶潜传》,萧统《陶渊明传》《南史陶潜传》《晋书陶潜传》记载基本一致)的旧说..
- 时间:
- 分类:传统文化
唐诗泛指唐代诗人所作的诗,是中国民族珍贵的文化遗产之一。下面趣历史小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧。在唐代,诗歌艺术成就达到顶峰,而唐代的诗人也层出不穷..
- 时间:
- 分类:起名
陶渊明是我国古代文学史上的一位伟大诗人,他的诗作经久不衰。而他所起的名字不仅有着深厚的文化内涵,更有着独特的命名思维。本文将通过分析陶渊明起名的依据,来解读他的..
- 时间:
- 分类:道教文化
=background: rgb(255, 255, 255); text-align: left; text-indent: 21pt; margin-left: 0pt;我是李商隐,我的字是义山,人称玉谿生。我出生在怀州河内,就是现在的河南省..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
许月卿,小名千里驹,宋徽州婺源人,字太空,后改字宋士,号泉田子,宋代诗人。理宗淳佑四年,许月卿考中进士。后授濠州司户参军,尝率三学讼权相,理宗目为狂士。历本州及..
- 时间:
- 分类:艺术人生
新冠肺炎期间,这些诗火了!网友:这也算作家?向来热衷于说人话、做实事,不过自从疫情以来我看到的这些妖魔鬼怪实在太多了,总想着跳出来骂他们几句,否则如鲠在喉实在难..
- 时间:
- 分类:艺术人生
文/欧阳大官人如果说“无耻文人”,我第一想到的便是当年的山东作协副主席王兆山,汶川地震,死伤无数,他却以遇难者的口吻写诗感谢道:“只盼坟前有屏幕,看奥运,同欢呼..
- 时间:
- 分类:诗词歌赋
诗辨第一 沧浪谓当学古人之诗夫学诗者,以识为主。入门须正,立志须高;以汉、魏、盛唐为师,不作开元、天宝以下人物。若自生退屈,即有下劣诗魔,入其肺腑之间,由立志之..
- 时间:
- 分类:诗词歌赋
诗体上风雅颂既亡,一变而为离骚,再变而为西汉五言,三变而为歌行杂体,四变而为沈、宋律诗;五言起于李陵、苏武,〔或云枚乘〕七言起于汉武柏梁,四言起于汉楚王傅韦孟;..
- 时间:
- 分类:风水大师
郭璞对于术数学无所不精,其风水学问之精深,在当时无人不知。在他没有出名之时,他的母亲去世了,郭璞选中一块很平常的地把母亲安葬了。这块地离水很近,时常会被大水淹没..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《望月怀远/望月怀古》张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。译文:茫茫的海上升起一轮明月,此时你..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《入朝洛堤步月》上官仪〔唐代〕脉脉广川流,驱马历长洲。鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。译文:洛水悠远绵绵不息地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。曙光微明,月挂西山..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《山中》王维〔唐代〕荆溪白石出,天寒红叶稀。山路元无雨,空翠湿人衣。译文:荆溪潺湲流过露出磷磷白石,天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。山间小路上本来没有下雨,但苍..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《自遣》罗隐〔唐代〕得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。译文:得到的时候就放声高歌没有就由他去吧,愁恨全然不理照样乐悠悠。今天有酒就..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《从军行七首·其二》王昌龄 〔唐代〕琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。译文:随着舞蹈的变换,琵琶又奏出新的曲调,只是这新调所唱依然..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《寄王琳》是南北朝时期著名诗人庾信所作的一首寄赠小诗。庾信在长安,收到王琳自金陵寄来的信件后所写,“以诗代书”寄给王琳。全诗所写均为书信往来之事,语言质朴,感情..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《结爱》孟郊 〔唐代〕心心复心心,结爱务在深。一度欲离别,千回结衣襟。结妾独守志,结君早归意。始知结衣裳,不如结心肠。坐结行亦结,结尽百年月。译文:心连着心心连..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒(Johann Christoph Friedrich von Schiller)(1759年11月10日-1805年5月9日),通常被称为弗里德里希·席勒,德国18世纪著名诗..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《早梅》柳宗元 〔唐代〕早梅发高树,迥映楚天碧。朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。欲为万里赠,杳杳山水隔。寒英坐销落,何用慰远客。译文:早梅在高高的枝头绽放,远远映照着广..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《清明夜》白居易 〔唐代〕好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。译文:清明夜晚清风习习月色朦胧,青石的台阶,红色的栏杆这里是刺史的府宅..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《中秋》唐代 司空图闲吟秋景外,万事觉悠悠。此夜若无月,一年虚过秋。译文:闲暇之余漫步在秋天的夜色中低声吟唱,总觉得心里空虚郁闷、心里惴惴不安。今天晚上如果再没..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《元日述怀》卢照邻 〔唐代〕筮仕无中秩,归耕有外臣。人歌小岁酒,花舞大唐春。草色迷三径,风光动四邻。愿得长如此,年年物候新。译文:我的官职低微还未达到中等官位,..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《责子》陶渊明 〔魏晋〕白发被两鬓,肌肤不复实。虽有五男儿,总不好纸笔。阿舒已二八,懒惰故无匹。阿宣行志学,而不爱文术。雍端年十三,不识六与七。通子垂九龄,但觅..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《人日思归》薛道衡 〔隋代〕入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前。译文:入春才刚刚七日,离开家已经有两年了。归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后,但是..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《与小女》韦庄 〔唐代〕见人初解语呕哑,不肯归眠恋小车。一夜娇啼缘底事,为嫌衣少缕金华。译文:看到人就学着咿咿呀呀的说话了,因为爱玩小车就不肯睡觉。娇娇滴滴的啼..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《秋下荆门》唐代:李白霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中。译文:荆门山秋来霜降,树叶零落眼前空;秋风也为我送行,使我的旅途平安。此次..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《僧院花》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。该诗将深奥的华严义理赋予一株芳树,在愉悦的审美中,抒发诗人的禅悟。体现出了诗人深厚的遣词用字功力和佛学造诣。《僧院..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《天上谣》李贺 〔唐代〕天河夜转漂回星,银浦流云学水声。玉宫桂树花未落,仙妾采香垂珮缨。秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。粉霞红绶..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《渔歌五首》张志和西塞山前白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。青篛笠,绿蓑衣。斜风细雨不须归。钓台渔父褐为裘。两两三三舴艋舟。能纵棹,惯乘流。长江白浪不曾忧。 霅溪湾里钓鱼..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《晓过鸳湖》查慎行 〔清代〕晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。译文:清晨的风催促我挂忱符,春天乘船在江面行驶,两岸长满绿草好像与整..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《霜月》李商隐 〔唐代〕初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。(楼高 一作:楼南 / 楼台)青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。译文:刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《宿王昌龄隐居》常建 〔唐代〕清溪深不测,隐处唯孤云。松际露微月,清光犹为君。茅亭宿花影,药院滋苔纹。余亦谢时去,西山鸾鹤群。译文:清溪流向深不可测的石门山谷,..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《哀江头》杜甫少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑,苑中景物生颜色。昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭,白..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《登池上楼》潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。薄霄愧云浮,栖川怍渊沈。进德智所拙,退耕力不任。狥禄反穷海,卧疴对空林。衾枕昧节候,褰开暂窥临。倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。初景..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《送征雁》是唐代诗人钱起创作的一首五言律诗。此诗借写大雁远飞南方之景象,抒发了诗人的思乡愁绪。全诗摹情写状,十分逼真,首尾呼应,衔接紧密,境界凄清,情感深厚。《..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《夜雨》是唐代诗人白居易所写的一首抒情诗,写于元和六年(公元811年)。整首诗贯穿着白居易大气、又不失细腻的风格。诗人通过描绘夜里风雨纷纷的场景,用直白的语言表达..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《相思怨》李冶 〔唐代〕人道海水深,不抵相思半。海水尚有涯,相思渺无畔。携琴上高楼,楼虚月华满。弹著相思曲,弦肠一时断。译文:人们说海水最深,我说海深度不及我思..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《春园即事》是唐代诗人王维的作品。此诗写田园春天的景色,意境清丽淡远,然而又色彩鲜明,写景如画。全诗以具体形象的语言,描写出隐者的生活,写出了特定环境中的特有景..
- 时间:
- 分类:诗词雅言
《宿王昌龄隐居》常建 〔唐代〕清溪深不测,隐处唯孤云。松际露微月,清光犹为君。茅亭宿花影,药院滋苔纹。余亦谢时去,西山鸾鹤群。译文:清溪流向深不可测的石门山谷,..
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。