《戏答元珍》
欧阳修
春风疑不到天涯，二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。
曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。
注释：
（1）元珍：丁宝臣，字元珍，常州晋陵(今江苏常州市)人，时为峡州军事判官。 
（2）天涯：极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市)，距京城已远，故云。
（3）山城：亦指夷陵。 
（4）“残雪”二句：诗人在《夷陵县四喜堂记》中说，夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。冻雷：春天的雷声。?
（5）“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节，人意无聊感物华”。归雁：春季雁向北飞，故 云。隋薛道衡《人日思归》：“人归落雁后，思发在花前。”感物华：为物华所感染。物华 ：美好的景物。 
（6）“曾是”句：宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034)，欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称，作者《洛阳牡丹记 风俗记》：“洛阳之俗，大抵好花。春时，城中无贵贱皆插花，虽负担者亦然。花开时，士庶竞为游遨。” 
（7）冻雷：寒日之雷 
（8）乡思：相思之情 
（9）物华：自然景物
译文：
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯， 
已是三月这山城怎么看不见春花？ 
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃， 
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念， 
带着病进入新的一年面对春色有感而发。 
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草， 
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
主旨：
欧阳修对政治上遭受的打击心潮难平，故在诗中流露出迷惘寂寞的情怀，但他并未因此而丧失自信、而失望，而是更多地表现了被贬的抗争精神，对前途仍充满信心。
赏析：
以浅近自然的语言写景抒情，但琢磨很细，意脉完足，有一种亲切流畅的风格。首二句是欧阳修很得意的。据《苕溪渔隐丛话》引《西清诗话》，他曾对人说：“若无下句，则上句不见佳处，并读之，便觉精神顿出。”后人也说它“起得超妙”。这两句一果一因，语气连贯；次序上先以“疑”领起，引出对于“疑”的解释，因此显得有波折而不平板；另外，它还寓含着诗人在受贬谪时期待和失望的心情。所以，虽说是有如口语的句子，其实写得很讲究。全诗的关系，也是一联紧接一联，意脉含蓄而绵细。唐人律诗多用平列的意象、断续或跳跃的衔接，欧阳修则力图将八句诗构成流动而连贯的节奏，这无疑是唐诗之后的一条新路。 
这首《戏答元珍》是欧阳修的律诗名作，此诗作于宋仁宗景佑三年（1036年）。此年欧阳修因事左迁峡州夷陵（今湖北宜昌）县令，与峡州军事判官丁宝臣（字元珍）交好。丁曾有诗赠欧阳修，欧阳修乃于此年作诗以答。此诗首联写山城荒僻冷落；颔联承前细写山城荒凉之景，写出残雪累累、寒雷殷殷中蕴孕的生机一片。后两联抒情。颈联写作者多病之身在时光变迁、万物更迭中产生的客子之悲；尾联写自己早年作客洛阳，稔熟洛阳牡丹，今日山城野花虽晚，但自己全不在意。欧阳修在这样一首普通的诗中表达了决不屈服的昂扬之志，道出了作者哲理性的人生思考。正是在这一点上，欧阳修的这首诗体现了宋诗注重理趣的革新特征。
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗***新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
更新于：2023-04-20 18:53

政治家 文学家 欧阳修

评论
全部评论

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。

北宋初期学者、教育家胡瑷

胡瑷（993-1059）字翼之，北宋初期学者和教育家。胡瑷终生从事教育，对教育的作用有深刻的认识。他说：致天下之治者在人才，成天下之才者在教化，教化之所本者在学校。胡瑷..

南北朝文学家、教育家颜之推

颜之推（531-约590以后）魏晋升南北朝文学家和教育家。他撰写的《颜氏家训》是中国第一本论述家庭教育的课本。他从实际出发，认为国家大约需要六种人才：一是有所作为的政..

南宋思想家、文学家、教育家陈亮

陈亮（1143-1194）南宋思想家、文学家，永嘉学派的创始人，也是一位热爱祖国的教育家。陈亮主张要培养一代成人，这种人慨然有经略四方志，懂得伯王大略，兵机利害，有推倒..

中国政治家、思想家、教育家康有为

康有为（1858年3月19日－1927年3月31日），原名祖诒，字广厦，号长素，又号明夷、更甡、西樵山人、游存叟、天游化人，广东省南海县丹灶苏村人，人称康南海，中国政治家、思..

北宋以来，一人而已——论纳兰词之真

清词中兴，词家济济有众。叶恭绰编选的《全清词钞》收录作者逾三千，纳兰容若就是其中最杰出的词家代表。近代词论家况周颐（18591926）盛赞纳兰为国初第一词人；王国维（18..

富命八字赏析及思路分析

从已知富命的八字分析，总结出富命的八字规律及特征，有利于我们读懂八字。乾造：丁未 丙午 壬戌 庚子 这里火旺火多，入戌土库中，自坐财库，财库得以收藏，盲派有个多则墓..

叶芝诗《当你老了》（Whenyouareold）赏析

《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给友人茅德·冈热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文..

晚唐诗人、诗论家司空图《中秋》赏析

《中秋》唐代 司空图闲吟秋景外，万事觉悠悠。此夜若无月，一年虚过秋。译文：闲暇之余漫步在秋天的夜色中低声吟唱，总觉得心里空虚郁闷、心里惴惴不安。今天晚上如果再没..

隋代诗人薛道衡诗《人日思归》赏析

《人日思归》薛道衡 〔隋代〕入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。译文：入春才刚刚七日，离开家已经有两年了。归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后，但是..

唐朝浪漫主义诗人李白诗《秋下荆门》赏析

《秋下荆门》唐代：李白霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。译文：荆门山秋来霜降，树叶零落眼前空；秋风也为我送行，使我的旅途平安。此次..

唐代诗人白居易七言绝句《僧院花》赏析

《僧院花》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。该诗将深奥的华严义理赋予一株芳树，在愉悦的审美中，抒发诗人的禅悟。体现出了诗人深厚的遣词用字功力和佛学造诣。《僧院..

唐代著名诗人李贺诗《天上谣》赏析

《天上谣》李贺 〔唐代〕天河夜转漂回星，银浦流云学水声。玉宫桂树花未落，仙妾采香垂珮缨。秦妃卷帘北窗晓，窗前植桐青凤小。王子吹笙鹅管长，呼龙耕烟种瑶草。粉霞红绶..

唐朝第十八位皇帝李忱诗《吊白居易》赏析

《吊白居易》李忱 〔唐代〕缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。浮云不系名居易，造化无为字乐天。童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。文章已满行人耳，一度思卿一怆然。译文：..

唐代诗人张志和《渔歌五首》赏析

《渔歌五首》张志和西塞山前白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。青篛笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归。钓台渔父褐为裘。两两三三舴艋舟。能纵棹，惯乘流。长江白浪不曾忧。 霅溪湾里钓鱼..

清代诗人查慎行诗《晓过鸳湖》赏析

《晓过鸳湖》查慎行 〔清代〕晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。译文：清晨的风催促我挂忱符，春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整..

唐代著名诗人李商隐诗《霜月》赏析

《霜月》李商隐 〔唐代〕初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。(楼高 一作：楼南 / 楼台)青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。译文：刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就..

唐代诗人常建《宿王昌龄隐居》赏析

《宿王昌龄隐居》常建 〔唐代〕清溪深不测，隐处唯孤云。松际露微月，清光犹为君。茅亭宿花影，药院滋苔纹。余亦谢时去，西山鸾鹤群。译文：清溪流向深不可测的石门山谷，..

唐代文学家骆宾王《在狱咏蝉并序》赏析

《在狱咏蝉》是唐代诗人骆宾王的诗作。此诗作于患难之中，作者歌咏蝉的高洁品行，以蝉比兴，以蝉寓己，寓情于物，寄托遥深，蝉人浑然一体，抒发了诗人品行高洁却“遭时徽纆..

唐代诗人钱起诗《送征雁》赏析

《送征雁》是唐代诗人钱起创作的一首五言律诗。此诗借写大雁远飞南方之景象，抒发了诗人的思乡愁绪。全诗摹情写状，十分逼真，首尾呼应，衔接紧密，境界凄清，情感深厚。《..

唐代农学家、文学家陆龟蒙诗《白莲》赏析

《白莲》陆龟蒙 〔唐代〕素蘤多蒙别艳欺，此花端合在瑶池。无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。译文：素雅之花常常要被艳花欺，冰清玉洁的白莲真应该生长在瑶池里。白莲不事..