孙权闻关羽败,使虞翻筮之,遇节雪之临桂。占曰:不出二日断头。节自泰弄卦中来。乾为首,九三之五,凡迁二位,故有是象。

按:此为第五爻动,故专即五爻推。

节九五有项象,变为拆一,项断矣,故应断头。

(注释)

①虞翻:三国吴会稽余姚(今浙江余姚)人,字仲翔,解易不尽依孟氏之说,注重发明互体、逸象、半象、旁通诸说,亦采用月体纳甲说,属汉象数学系统。易著有《周易注》九卷,清人有辑本。另有《易律历》、《周易集林》、《周易日月变例》,皆佚。

②节自泰卦中来;依宋李之才《卦变图》,节卦是从泰卦中卦变而来。泰卦九三爻与泰之六五爻互易,迁两位,则成节卦。

③节九五有项象:从卦位来看,人之项对应五位,故节卦九五爻有脖颈象。节卦九五爻由阳变阴,由奇变偶,故有项断象。

(译文)

吴国孙权听说关羽战败,使虞翻占了一卦,遇到水泽节卦变为地泽临卦。虞翻占断说:“关羽不出两日必断头”。节卦是从地天泰里卦中卦变而来。泰之下乾为首,泰卦的九三爻与泰之六五爻互换,九三之阳上迁两位,故有两日断头之象。

按:此例是第五爻动,故专门就第五爻来推断。

节卦九五爻有脖颈之象,九五之阳变为阴,由整一变为断二,则脖颈断,故应断头之说。