绍兴末，金主亮入寇时，有人以焦赣①《易林》筮，遇雷水解之雷天大壮。其辞曰：“骄胡火形，造恶作凶。无所能成，遂自灭身”。其亲切应验如此，虽天罡、淳风不能过也。开辟以来，惟亮可以当之。延寿著书，何以知后世有亮也。
按：《解· 象》云“险以动”，《大壮· 象》云“刚以动”。震动坎险，故曰“险以动”。震动乾刚，故曰“刚以动”。震为雷为电为火，而解又互火形，而解内卦坎，三至五互坎，重量险象，而变为大壮之互兑，兑毁折，故曰无所能成，遂自灭身。
【注释】
①焦赣：即焦延寿，西汉梁(今河南商丘)人，其《易》说“长于灾变，分六十四卦更值日用事，以风雨寒温为候，各有占验”。焦氏在汉易中的地位，在于上承孟喜、下启京房，使以卦气说为中心的汉易象数学得以发展，并产生深远影响。著有《易林》十六卷，亦称《焦氏易林》。另有《易林变占》十六卷，已佚。
(译文)
绍兴末年，金主亮向南进犯，当时宋有人用焦延寿所著之《易林》占筮，起得雷水解变为雷天大壮卦。其林辞说：“骄横的胡人有火一样的形貌，恶事作尽，却无所能成，最后还将自己毁灭。之后诸事应验丝毫不爽，即使袁天罡、李淳风亦不能超过。自著书以来，只有金主亮才能当此林辞。焦延寿当时著书时怎么会知道后世有个金主亮呢。
按：《解· 录》说“险中以求动”，《大壮· 录》说“刚强而动”。解卦之上震为动，下坎为险，所以说“险中求动”。大壮卦之上震为动，下乾为刚强，所以说“刚强而动”。震为雷为电为火，解卦二爻至四爻互体又为离卦，离有火形，而解之内卦为坎，三爻至五爻又互体为坎，双坎为重重险难之象，又变为大壮之互体兑卦，兑为毁折，所以说“无所能成，遂自灭身”。
