顾士群筮母病,得雷泽归妹之泽雷随卦。郭景纯谓秋必亡。盖母主仁,木也①。卦内兑变震,外震变兑,木皆克于金(兑金震木,金克木),生气尽矣。后果死。

按:震木变兑金,是木往被克也。兑金变震木,是金往克木也。至秋而金王,木益衰矣,故曰至秋必亡。

按:此专以五行推。

[注释]

①母主仁,木也:古有母亲仁厚、慈爱之说,故曰“母主仁”。古人又把五行与五常相配,即木主仁、金主义、火主礼、水主智、土主信。木之性为仁,故此例以震木代指其母。

[译文]

顾士群占筮母亲之病情,起得雷泽归妹醒变为泽雷随匿。郭景纯占断说,到秋天其母必死。因为母主仁慈,木主仁,故以震木代指其母。本卦归妹内之兑变为震,外之震变为兑,木皆被金克制(兑为金,震为木,金克木),木被克则生气耗尽。以后其母果然死去。

按:归妹之震木变为兑金,是木往而被金克制。归妹之兑金变为震木,是兑金前去克制震木。至秋而兑金旺相,金克木,木气更加衰微,所以说其母至秋必亡。

按:此例专以五行来推断。