明正德间，都御史张山顶奉敕巡抚保定，兼提督紫荆诸关，筮之，得屯之六三。曰：“行‘无虞’，官何以‘即鹿’①，吾入林而已〔屯六三：即鹿无虞，惟入于林中〕”。时提学李梦阳在座，曰：“不然。三关，古巨鹿地也。急即之无虞者，不疑也。惟入林中，恐为彬所中耳”。后武宗西狩，江彬索壁、马、妇女不应驾，临三关迎驾，军不至，罢职。
按：此专以动爻辞推。
【注释】
①即鹿：与前之无虞皆取自屯卦六三爻辞。其辞曰;即鹿无虞，惟入于林中，君子几不如舍，往吝，是说君子逐鹿而无虞官作向导，结果进入山林中，逐鹿则不如舍之，再往前而有吝。即，追逐。虞，古时贵族入山林时作向导之人。
【译文】
明朝正德年间，都御史张山顶奉敕巡抚保定，兼提督紫荆诸关，占了一卦，筮得水雷屯卦，六三爻动。张山顶说：前行而无虞官做向导，为官何以去逐鹿，我只是误入林而已〔此取自屯卦九三爻辞即鹿无虞，惟入于林中〕。当时提学李梦阳在座，李梦阳说;不然。三关为古巨鹿之地。急逐鹿而无虞官，是说不受怀疑。惟迷入林中，恐江彬为所中。之后明武宗西猎狩，江彬搜罗璧玉、宝马、美女而不去迎驾，却临三关迎驾，大军不去保驾，遂被皇上罢职。
