《结爱》
孟郊 〔唐代〕
心心复心心，结爱务在深。
一度欲离别，千回结衣襟。
结妾独守志，结君早归意。
始知结衣裳，不如结心肠。
坐结行亦结，结尽百年月。
译文：
心连着心心连着心，缔结爱情务必深刻。
一度将要离别，千回百次扯拽衣襟。
扯住我在家独自守着忠贞，扯住你早日回头的心意。
开始知道扯住衣裳，还不如缔结心肠。
坐着缔结爱走着也缔结爱，缔结爱到一百年。
注释：
《结爱》，一题作《古结爱》。就题目的字面意义，即是夫妻二人缔结爱情，表白爱情的意思。具体到这首诗，它就是借古人之题，来表达夫妻二人的离别之情。
复：重复，连结。
结爱：订约爱情。结，缔结。务，务必，一定。
一度：一次，一回。
结衣襟：古代男女青年约定恋情，须穿上用锦带打成的连环回纹样式的结子——即表示同心结，用于象征爱情。
结，结扎，这里有拉、拽的意思。
早归意：早日回家的意思。
百年月：即白头到老。
创作背景：
唐代情诗创作风气尤盛，唐代男女关系特别婚姻爱情方面不是特别礼教森严，两性之间宽松的交往刺激了文人创作情诗的热情，诗人不惮言情，敢于以诗表达对情的认知。孟郊诗吸取乐府民歌的思想内容和表现方法，年轻时写下这首独树一帜的爱情颂歌《结爱》，《乐府诗集》收孟郊乐府诗二十五首，《结爱》在新乐府辞中。
赏析：
开篇点题，开宗明义地提出了“心心复心心，结爱务在深”的主题。“心心复心心”，就是你的心连着我的心，我的心也连着你的心，夫妻二人的心永远相连，永远心心相印。作者用一“复”字把四个心字联成一句，使夫妻心心相连之意得到加强也是全诗的魂魄所在。
这首《结爱》，全诗围绕一个结字，用字不避重复，句式近乎复沓，一唱三叹，反复吟咏，张力地点明结衣裳不如结心肠的爱情密码。结订婚衣裳仅仅是一种约定仪式，而结心肠可以结百年之好。诗意饶有风味，隽永无穷。全诗直抒胸臆，一气呵成，两句一结，韵律铿锵，艺术上别具一格。
开篇两句点题，诗人首先提出这样一种看法：“心心复心心，结爱务在深。”两人相爱，自然务求爱得深挚，爱在深处。要心心相连，心心相印，在各自的心灵深处相亲相爱。这样的爱植根于感情的沃土，割去了物欲牵累，摆脱了世俗羁绊，才算是纯洁的爱，高尚的爱。这其实是诗人的爱情观，也是全诗的魂魄所在。
“一度欲离别，千回结衣襟”这两句对仗工整，“一度”“千回”恰相映衬，说明相爱的人在离别之际是何等依恋。作者从第二句开始，直至篇末，除第三句没有用“结”字外，其他八句，句句有“结”字，而且第九句还连用了两个“结”字。作者反复用“结”字，用字不避重复，句式近乎复沓，一唱三叹，反复吟咏，颇有些民歌的风味，也颇有打动人心的力量。从而另读者并不感到重复和累赘，反而觉得夫妻感情真挚，意味无穷。特别是“结爱务在深”，“结妾独守志，结君早归意”，“坐结行亦结，结尽百年月”等句，充分表现了闺妇对爱情的坚贞不渝，对丈夫的缠绵悱恻，对未来美好婚姻生活的向往。读后感人肺腑，令人陶醉。
如果说诗歌前两句是点明主题，那么诗歌的末两句则是闺妇的良好心愿。她与丈夫结爱不是结一日之欢，也不是结青春之欢，而是要结百年之好，白头到老。这种发自心底的呼唤，在旧社会妇女无权无地位的情况下，代表着广大妇女的共同心愿，前后照应，艺术效果较好。
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
更新于：8个月前

评论

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。

风水故事：唐代杨筠松的风水小故事

杨筠松，名益，字叔茂，号救贫，是唐代的一位无比着名的一名风水师，更是醒目地舆术，他逢困而扶，遇危则济，以是有了杨救贫的隽誉。下面就来相识下这位有名的风水师杨筠松..

唐代四大类书是什么

唐代四大类书是什么唐代四大类书分别是《北堂书钞》、《艺文类聚》、《初学记》、《白氏六帖》。类书是辑录各门类或某一门类的资料，分文别类，方便寻找查阅检查、徵引的工..

双面绣艺术传统与现代的完美结合

双面绣艺术：传统与现代的完美结合一、双面绣技艺的起源与发展双面绣，作为一种传统的手工艺品，起源于中国，具有悠久的历史。据考古学家的研究，双面绣的起源可以追溯到新..

双面绣传奇一针一线的艺术之美

双面绣是一种古老的中国传统手工艺品，其特点是在一块底料上，采用两套针线分别绣出正面和反面两个图像，形成独特的艺术效果。以下是关于双面绣的一些分享经验：1. 材料准..

双面绣艺术背后的神秘技巧和故事

标题：双面绣：艺术背后的神秘技巧和故事一、双面绣的历史与发展双面绣，作为一种传统的手工艺品，有着悠久的历史。它的起源可以追溯到中国古代的刺绣技艺，后来逐渐传播到..

双面绣针尖上的艺术奇迹

一、双面绣：针尖上的艺术奇迹双面绣，是一种源于中国的传统刺绣技艺，以其独特的技艺和精湛的工艺，被誉为针尖上的艺术奇迹。双面绣以其两面均可观赏的特点，成为了刺绣艺..

美术类艺术生高考备考攻略

美术类艺术生占了艺术生高考的一大部分，临考前，很多艺术类考生都在为艺术生高考发愁吧，大家一定都在努力备考，但对于美术类考生该如何备考才能做到事半功倍呢？美术高考..

艺术生赢在高考前三个月

高考对于艺术生来说也是人生中一个非常重要的时刻，艺术生高考对艺术生来说也是一个大书架子，高考前的三个月最重要的还是书本-文化课知识。确保自己一直是在做最重要的事..

揭秘艺术生高考状元是如何炼成的

艺术生高考状元是很多艺术生梦寐以求的称号，但是想成为艺术生高考状元可不是那么简单的。熟话说吃得苦中苦，方为人上人。要向获得高分，就必须努力学习，吃别人不能吃的苦..

艺术生怎样学好地理应对高考

艺术生高考复习正在紧张进行中，你是否还在盲目的应对？是否在担心你的地理课程？其实地理课的复习不能光靠死记硬背的，要讲究策略，下面来教大家几招：1、夯实基础，找对..

武术操国学经典，国学经典艺术

  • 时间：
  • 分类：国学
武术与国学经典相结合，这是一种新的艺术探索，也是传统文化的创新表达。在这个行业文章中，我们将通过通俗易懂的语言和生活化的比喻，解释这一复杂概念。本文将采用清晰的..

国学文化故事了解古人智慧的生活艺术

国学文化故事，了解古人智慧的生活艺术自古以来，国学文化就一直被人们传颂和研究。国学，顾名思义，是指我们中国的传统文化。它包括了诸子百家、诗词歌赋、琴棋书画等多种..

中国皮影戏-传统艺术的魅力与传承

中国皮影戏是一种有着悠久历史的传统艺术表演形式，起源于汉代，距今已有两千多年的历史。它以其独特的艺术魅力和精湛的技艺传承至今，成为了中国文化宝库中一颗璀璨的明珠..

光影交织中国皮影戏的艺术魅力与传承

一、皮影戏的起源与历史中国皮影戏起源于公元前，最早是一种宗教活动，后来逐渐演变成了民间艺术表演。皮影戏的表演形式独特，演员在幕后用布幕和皮制人物剪影进行表演，观..

中国皮影戏皮影艺术的魅力与传承

标题：皮影艺术的魅力与传承第一段：皮影戏是什么？中国皮影戏，是一种有着悠久历史的传统艺术表演形式，起源于古代，流行于民间。它是一种通过剪影和光影结合来表现故事的..

皮影戏中国传统艺术的璀璨明珠

一、皮影戏的起源与发展皮影戏，起源于中国西汉时期的民间艺术表演形式，是一种通过皮革或纸制作的人物剪影进行表演的戏剧形式。它在中国历史悠久，经过几千年的发展，皮影..

写出两句国学经典的话

  • 时间：
  • 分类：国学
国学经典是中华文化的瑰宝，蕴含着丰富的智慧和价值观念。以下两句国学经典的话语，展现了中华传统文化的深厚底蕴和博大精深。一、"学而时习之，不亦悦乎？"——《论语·学..

广东醒狮弘扬民族文化的艺术瑰宝

标题：广东醒狮：弘扬民族文化的艺术瑰宝一、引言广东醒狮，作为中国民间艺术的一颗璀璨明珠，承载着丰富的历史文化内涵和独特的民间艺术特色。它起源于中国南方的广东省，..

微雕艺术核中世界的反差之美

核雕，亦称核艺，是一种将果核、种子等微小物体雕琢成各种图案和形象的传统手工艺品。其技艺精湛，形象逼真，给人以视觉和心灵的双重震撼。本文将从核雕的历史、技艺、艺术..

国学经典韵律指导，国学经典痕韵

  • 时间：
  • 分类：国学
在中国传统文化中，国学经典是我们宝贵的文化遗产，其中蕴含着丰富的思想和智慧。国学经典的韵律和痕韵是其独特之处，对于理解和欣赏国学经典有着重要的指导作用。本文将以..

灰批是什么雕塑艺术

  • 时间：
  • 分类：命理
灰批是什么雕塑艺术雕塑艺术是一门古老的艺术形式，历史可以追溯到古希腊时代。它是一种立体展示艺术，通常用各种材料制成，例如石头、木头、金属、泥土、玻璃等。随着时间..

道教典籍的流传与道教艺术的发展

为什么道教典籍流传：道教艺术的发展一、道教艺术的历史起源道教，作为中国的本土宗教，有着悠久的历史。道教艺术的起源可以追溯到道教的创立时期，即东汉时期。当时的道教..

儒家文化和谐之弦的韵律之美

标题：儒家文化：和谐之弦的韵律之美一、儒家文化的起源与内涵儒家文化起源于中国古代，是一种以儒家思想为基础的文化体系。儒家文化的内涵丰富，包括道德伦理、社会制度、..

核雕精美的核艺术

一、什么是核雕？核雕是一种古老的传统手工艺品，起源于古代中国的民间，距今已有两千多年的历史。它以果核，如桃核、杏核、橄榄核等为原料，通过精细的雕刻技法，创作出形..

格尔尼卡-历史与艺术中的悲剧与启示

格尔尼卡：历史与艺术中的悲剧与启示格尔尼卡，这个名称对于许多人来说可能并不熟悉，但它所代表的悲剧和启示却深深地影响了历史与艺术。格尔尼卡是西班牙北部的一个小镇，..

核雕艺术匠心传承与技艺创新

核雕艺术：匠心传承与技艺创新一、核雕的起源与发展核雕，作为中国传统民间艺术的一朵奇葩，起源可以追溯到新石器时代。它以果核为载体，通过精巧的雕刻技艺，展现出一幅幅..

格尔尼卡悲歌与暴力的艺术

一、引言：悲歌与暴力的背景格尔尼卡，一个位于西班牙北部的宁静小城，在1937年3月26日的那一天，被一场无情的空袭彻底改变了命运。这是一场发生在西班牙内战中，纳粹德国..

核雕艺术微缩世界的匠心之作

核雕是一种传统的民间艺术，以果核为材料，通过精细的雕刻技艺，创造出形态各异的艺术品。核雕的艺术价值在于其微缩的世界，匠心独具的设计和精湛的雕刻技艺。以下是我对核..

核雕手指尖的艺术之旅

核雕，一种指尖上的艺术之旅，是传统手工艺品中的一颗璀璨明珠。它的魅力不仅仅在于精湛的技艺，更在于它所蕴含的文化底蕴和历史传承。核雕，顾名思义，是以果核为基础进行..

中国民俗文化-探讨中国的民间传统与艺术

在中国这片广袤的土地上，五千年的历史沉淀出了丰富多彩的民俗文化。这些民俗文化不仅包括民间传统，还涵盖了各种艺术形式。在这篇文章中，我们将谈谈中国的民俗文化，通过..

国粹文化传承中华民族的独特艺术形式

传承中华民族的独特艺术形式国粹文化（传承中华民族的独特艺术形式）是什么让国粹文化如此特殊？国粹，源自于“国家之粹”，指的是一种深厚的民族精神和文化底蕴。它不仅仅..