《说文解字》第162课：《诗经》“杂佩以问之”，问是什么意思？

先放上标题中的问题的答案：（1）《诗经》“杂佩以问之”，问的意思是“馈赠”；（2）古婚姻“问名”中，“问”是指的下聘礼。详情请看加粗处，无兴趣内容可忽略。

接着我们的《说文解字》课程，今天是第162课，专讲《说文解字》“口”部汉字中的一个汉字：问。详情如下：

问。读wèn。《说文解字》给的解释是：“问，讯也。从口，门声。”形声字。“问”字在现代汉语201部部首检字法中归“门”部，检字时注意。问的小篆写法如图：

（问的小篆写法）

问的本义是问讯、询问。问的字形在甲骨文中已经出现，但意义不明。金文和战国印文中用作人名，均不用于本义。各种典籍中开始出现问的本义，比如《论语.泰伯》：“以能问于不能，以多问于寡。”这是曾子的一句话，大意是：有才能的向没有才能的求教、询问，知识多的向知识少的求教、询问。即求学要谦逊。

（曾子像）

再比如《史记.项羽本纪》：“项王至阴陵，迷失道，问一田父。”再比如陶渊明《桃花源诗并记》：“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。”用的都是“问”字的本义。

（项羽问路于田父）

本义之外，“问”还有很多用法，举常用的说一说：

1、论难；探讨。《易.乾》：“君子学以聚之，问以辩之。”孔颖达疏：“问以辩之者，学有未了，列详问其事，以辩决于疑也。”《礼记.学记》有：“善问者如攻坚木，先其易者，后其节目。”孔颖达疏：“问，谓论难也。”再比如柳宗元的《种树郭橐驼传》中有“我问养树得养人术”即从探讨、研究种树得到了治民的方法。

2、考察；过问。《诗经.小雅.节南山》：“弗问弗仕，勿罔君子。”郑玄笺注称：“不问而察之，则下发末罔其上矣。”指（太师尹氏）对于人才不问又不用，欺骗好人实在不该。再比如《汉书.韩延寿传》：“望之自奏：‘职在总领天下，闻事不敢不问。’”再比如鲁迅《且介亭杂文二集.七论文人相轻》：“不问青红皂白，各打屁股五百完事。”其中的“问”，全部用的都是这个意思。

3、审讯（罪犯）。比如审问；问案。比如《诗经.鲁颂.泮水》：“淑问如皋陶，在泮献囚。”郑玄笺称：“善听狱之吏如皋陶者。”法官善审如皋陶，泮宫献上阶下囚。再比如：《汉书.翟方进传》：“会丞相宣有事与方进相连，上使五二千石杂问丞相、御史。颜师古注说：“大臣狱重，故以秩二千石五人诘责之。”这段话的大意是：适逢丞相薛宣有事与方进相关联，皇上派了二千石五人共同审问丞相、御史。

又引申为判决。比如《红楼梦》第一百零三回：“后来听见你兄弟问了死罪，他虽哭了一场，以后倒擦胭抹粉的起来。”这是通过薛姨妈的几句话描写夏金桂的为人。

（红楼梦里的夏金桂）

4、责问；追究。比如《左传.僖公四年》：“昭王南征而不复，寡人是问。”昭王南征到楚国而没有回去，我为此而来责问。再比如柳宗元的《童区寄传》：“汉官以为己利，苟得僮，恣所为不问。”汉族官吏利用这种恶习为自己谋利，只要能得到僮仆，他们就放纵而不加追究。

（以缚背刃自救的区寄）

5、打听；寻访。《礼记.曲礼上》：“入‘竟’而问禁，入国而问俗，入门而问讳。”竟，通境，这段话大意是：到一个地方，就要打听那里的禁忌；到一个国家，就要打听那里的民俗；到陌生人家里，就要打听人家的忌讳。再比如陶渊明《桃花源诗并记》：“后遂无问津者。”到了后来就没有人再来寻访（桃花源）了。

6、中医术语。四诊法（望、闻、问、切）之一。就是询问病人的自觉症状和既往病史等。

7、周代诸侯国间的一种相互访问的礼节。《诗经.大雅.绵》：“肆不殄厥愠，亦不殒厥问”。郑玄笺称：“小聘曰问。”孔颖达疏称：“《王制》注云：‘小聘使大夫，大聘使卿。’彼对文耳，散则聘、问通。”狄人的怒气虽然没有消解，正常的互访也没有中断。问，指的是较低层级的外交礼节。《周礼.秋官.大行人》说得更清楚些：“凡诸侯之邦交，岁相问也，殷相聘也，世相朝也。”聘、问、朝，是级别不同、作用不同的外交访问礼节。

8、馈赠。《广雅.释诂三》：“问，遣也。”《诗经.郑风.女曰鸡鸣》：“知子之顺之，杂佩以问之。”知道你的柔顺，因此馈赠你杂佩。问的这个用法相对其他用法来说比较特别，需要特别注意。又比如《左传.僖公十年》：“若重问以召之，臣出晋君，君纳重耳，蔑不济矣。”用的也是馈赠的意思。大意是：如果用重礼对他们表示问候而后召请他们，下臣赶走晋国国君，重耳回国即位，就没有不成功的。

（重耳归晋图）

9、慰问；探望。比如：问安；问好。

10、旧时订婚，男方向女方下聘礼。源于古“纳采”、“问名”的礼节。《谷梁传.庄公二十二年》：“礼有纳采，有问名，有纳徵，有告期。”旧时的婚姻，有一套完整的定亲成亲程序。问，指的是下聘礼。《太平广记》卷四百二十九引《河东记》称：“颇有过客，以锦为问，某先不忍别，未许。”又比如王实甫《西厢记》：“又不曾执羔雁邀媒，献币帛问肯”其中的问，都是指的下聘礼这件事。所以，在古婚姻“六礼”程序纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎中，“问名”这个过程，发展到后来可不是简单地询问女方的姓名和生辰八字那样简单，还需要有聘礼才行，想想也是，要不凭什么“问”呢？

（旧式婚礼）

11、用作介词。表示方向、对象，相当于“向”。比如杜甫的诗《入宅三首》之二：“相看多使者，一一问函关。”再比如马致远的《汉宫秋》第一折：“不想使臣毛延寿，问妾身索要金银”。现代汉语中，这个用法还有，比如：问张三借钱。

12、通“闻”，朱骏声的《说文通训定声.屯部》：“问，假借为闻。”通假之时，问取所通字“闻”字字义，相对用法较多，不一一罗列。

此外，问还用作姓氏，《广韵》有载。

（【说文解字】之162，部分图片引自网络）