【原文】
人之有发，象山岳之有草木。草木茂盛，则山岳蔽而不明、郁而不清。故毛发欲得密而细，短而润，黑而光，秀而香，乃贵人之相也。若夫发色黄者多妨克，发色赤者多灾害。发粗硬而索者性刚而孤独，发繁多而气臭者滞速而贫贱，发如蓬拳者性狡而贫苦。发际低者贫贱，发际高者性和。项后发高，其性僻毒。是以耳边无鬓，心怀毒刃。侵眉乱额，多见灾厄。鬓发粗疏，财食无余。鬓发干燥，忧愁至老。发细润泽，宜求官职。黑细如丝，荣贵之资。发鬓乱生，狡诈人憎。发中赤理，必主兵死。额发乱垂，妨母之宜。鬓发不齐，克害妻儿。未及四十而发白者，是谓血衰，乃性乐而命短矣。毛发硬磔如猬毛者，为子为臣必不忠孝矣。
【今译】
人有头发，就像山岳有草木一样。草木茂盛，山岳被遮蔽得看不清形状，山色也会郁然不清。所以，毛发应该又密又细，又短又润泽，黑而有光泽，秀美而飘香，这都是贵人之相。如果发色呈黄色，大多会妨克;如果发色呈赤色，会有灾害。头发粗硬直立的人性格刚强，并且孤独。头发繁多有臭味的人，命运不济而且贫贱。发际低的人贫穷，发际高的人性情温和。头后发际高的人性格孤僻、险毒。耳边没有粪角的人，心里藏毒刃。头发侵入眉梢，打乱额头，这样的人会多遇灾祸。鬓发粗而稀疏的人，财富和粮食没有富余。鬓发干燥的人会忧愁到老，发细而润泽的人适合求官职。头发又黑又细如丝一样的人会荣贵至极。鬓发乱生的人狡诈，惹人憎恨。头发中有红发的人会死于兵祸。额头上的头发又多又乱，要提防父母有不测之灾。鬓发不齐的人会妨克妻儿。不到四十岁头发就白，这是血衰，这样的人生性乐观，寿命短。毛发刚硬如鬃毛的人，不管是为人子还是为人臣，都不忠不孝。
