【原文】额为衡山，颏为恒山，鼻为嵩山，左颧为泰山，右颧为华山。
中岳要得高隆，东岳须耸而朝应。不隆不峻则无势，为小人，亦无高寿。中岳薄而无势，则四岳无主，纵别有好处，不至大贵，无威严重权，寿不甚远。中岳不及且长者，止中寿。如尖薄，晚年见破，到头少称意。南岳倾侧，则主见破，不宜长家。北岳尖陷，末主无成，终亦不贵。东西倾侧无势，则心恶毒，无慈爱。五岳须要相朝。
【今译】
面部五岳：额头是衡山，下巴是恒山，鼻是嵩山，左颧骨是泰山，右颧骨是华山。中岳部位要高耸，东岳部位要耸立朝应。如果中岳和东岳部位既不隆起，也不耸立，这样的人没有权势，是小人，而且不会长寿。如果中岳部位单薄，则四岳无主，即使其他部位长得好，也不会大贵，没有威严，不能手握重权，也不能长寿。如果中岳长得不及，并且短小，只能活到中年。如果中岳尖而且单薄，晚年破败，不能称心如意。如果南岳倾斜，主破败，不能兴家。如果北岳尖而且低陷，一事无成，终生也不会富贵。如果东岳和西岳都倾斜，没有气势，则此人心思恶毒，不慈爱。此外，五岳部位都要相互朝迎。
【原文】耳为江，目为河，口为淮，鼻为济。
四渎要深远成就而涯岸不走，则财谷有成，财物不耗，多蓄积。耳为江渎，窍要阔而深，有重城之副，紧则聪明，家业不破。目为河渎，深为寿，小长则贵，光则聪明，浅则短命，昏浊多滞，圆则多夭，不大不小贵。口为淮渎，要方阔而唇吻相覆载，上薄则不覆，下薄则不载，不覆不载则无寿，无晚福，不覆则家必覆。鼻为济渎，要丰隆光圆，不破不露，则家必富。
【今译]
人的面部四渎是：人的耳朵是长江，眼睛是黄河，嘴巴是淮河，鼻子是济水。
在人面部的这“四渎”中，它们应该深藏、清洁、干净、光亮，就犹如河流有岸一样，只要有岸，河水就不会四处泛滥，那么人的一生就会有钱有粮，衣食丰裕。人的面相即使看起来很有气势，可是，如果耳、眼、嘴、鼻这“四渎”长得不好，一生也不会有大的荣华富贵。耳朵是长江，耳孔一定要又宽又深，看起来就像被重重城墙围着一样，而且耳朵干净清洁的人富有智慧，能够守住家业，不会败掉家业。眼睛是黄河，一定要深邃、黑白分明、清秀，这样的人才会聪明，并且能够享有富贵。如果眼珠突露出来，眼神浅短，目光混浊，这样的人一生贫穷，而且不会长寿。嘴是淮河，嘴唇要大而厚，上下能够相合。如果上面的嘴唇薄就不能盖住下面的嘴唇，下面的嘴唇薄就载不动上面的嘴唇，这样的人晚景不好，而且寿命不长。鼻子是济水，要丰满高耸，既不残破，也不突露，那么家中必然富裕。
