【原文】
山根更折，田园不守，妻子先亡
低者，塌也。折者，横纹断流也。似此者，则主破祖离巢、妨害妻子也，终为平生之患。三十七至四十岁，运行到此，男女并同，盖缘为生日不顺也。若更眉压眼，神气薄，梁柱偏，轻则中年大病、刑狱，重则丧躯矣。或得形正神强、色明声亮，其实减半。 《五总龟》曰： “月孛宫中折又尖，家财早破事相煎。妻儿晚见尤难保，况是速遭属少年。”《万金相》云： “山根断折，三十九四十九三年命禄中。”又曰： “月孛，名山根，又名疾厄宫，又名妻子宫，又名月孛宫，又名岭断宫、司囚宫，在山根上一分，名玉岭，根断自身伤。”又曰： “岭断官司不自由，岭根折断自身休。山根岭断三十九，岭根道断自身休。”又曰：“山悬桥道耗献身。”玉岭、山根、金道，三位折也。岭根平梁财聚，三位高也。此三位岭根道，于一面之中，诸部之内，最关祸福，学者可用意观之。
【今译】
山根更折，田园不守，妻子先亡
所谓山根低，是指山根塌陷;所谓山根断折，是指山根之上有横纹断流。有这种面相的人，会祖业破败，最终离家奔波，还会妨害妻子儿女，为一生大患，并主三十七岁到四十岁的大运，男女都是一样的。眉低压眼，神气单薄，鼻梁柱侧偏，遇到这样的面相，情况轻的话，中年也会生大病，或者可能会有牢狱之灾，情况重的话，还会有丧身之祸。如果此人身体形正，精神饱满，面色明朗，声音宏亮，那么灾祸又会减半。 《五总龟》中说：“如果月孛宫位又折又尖，家财会早早破败，很晚才有妻子儿女，并且妻子儿女还难以保全，更何况少年困厄。”《万金相》中说：“山根断折的人，从四十一岁起就要开始注意了，对一切都要小心翼翼。从四十一岁开始，要管三年的命运。”又说：“月孛也就是山根，也称为疾厄宫，或者称为妻子宫、月孛宫，也称断岭宫、司囚宫。在山根上一分之处，称为玉岭。如果山根断，会伤及自身。”又说： “山根处玉岭断的人，会犯官司，不自由，如果山根折断，这样的人自身难保。山根玉岭部位折断的人，在三十九岁时会遇到麻烦，如果玉岭山根全断了，这样的人自身难保。”又说：“山悬桥道耗献身。”意思是说，玉岭、山根、金道这三个部位断折，这样的人会损失财物。“岭根平梁财聚，三位高也。”意思是说，玉岭、山根、金道这三个部位都高耸，这样的人会有财富积累。玉岭、山根、金道这三个部位，位于人面部之中央，与人一生的祸福关系最大，所以，学看相的人应该留心观察这三个部位。
