【原文】
眉紧鼻端平，耳须耸又明。海口仰弓形，晚运必通亨。紧者，眉不散疏也。端者，正也。平者，直也。耸者，提起也。明者，棱角分明也。大而有收拾为海角，朝上而不露齿曰弓，晚运专指口言。
【今译】
眉毛要长得紧凑，鼻子要端正平实，耳朵必须耸立明润，嘴巴要如仰弓形一样，这样的人晚年一定会有好运气。所谓紧，是指眉毛不疏散。所谓端，是指正。所谓平，是指直。所谓耸，是指挺立。所谓明，是指棱角分明。嘴大而能收敛，称为海角。嘴角上兜而不露出牙齿，称为弓形。这里的晚运专指口而言。
五官说
【原文】
五官者，一曰耳为采听官，二曰眉为保寿官，三曰眼为监察官，四曰鼻为审辨官，五曰口为出纳官。 《大统赋》云：“一官成十年之贵显，一府就十载之富丰。”但于五官之中，倘得一官成者，可享十年之贵也。如得五官俱成，其贵老终。
【今译】
所谓五官，一是耳为采听官，二是眉为保寿官，三是眼为监察官，四是鼻为审辨官，五是口为出纳官。《大统赋》中说：“五官中，只要有一样的相好，就有十年显贵，只要有一部位的相成，就有十年富裕。”在五官之中，只要有一样长得完美，就能享十年富贵。如果五官的相都好，会终身富贵。
采听官
【原文]
耳须要色鲜，高耸过于眉，轮廓完成，贴肉敦厚，风门宽大者，谓之采听官成。
【今译】
耳朵必须色泽鲜明，高高耸立超过眉毛，轮廓完整，耳朵贴肉，显得厚实，耳门宽大，这样的耳相就好。
监察官
【原文】
眉须要宽广清长，双分入鬓，或如悬犀、新月之样，首尾丰盈，高居额中，乃为保寿官成。
【今译】
眉毛必须又宽又长，并且清秀，双眉的眉尾要入鬓角，看上去或者像悬犀一样，或者像新月一样，眉头和眉尾都丰盈，眉毛要高居于额头中间，这样的眉毛就好。
监察官
【原文】
眼须要含藏不露，黑白分明，瞳子端定，光彩射人，或细长极寸，乃为监察官成。
【今译】
眼睛必须要含藏不露，眼睛里要黑白分明，眼睛的瞳仁要端正安定，光彩射人，或者眼睛细长，这样的相就好。
审辨官
【原文】
鼻须要梁柱端直，印堂平阔，山根连印，年寿高隆，准圆库起，形如悬胆，齐如截筒，色鲜黄明，乃为审辨官成。
【今译】
鼻子必须端正挺直，印堂要平坦宽阔，山根要与印堂相连，年寿部位要高耸，鼻准头要突起，形状如同悬胆一样，要整齐如同截筒，色泽鲜润，气色呈黄色，这样的鼻相就好。
出纳官
【原文】口须要方大唇红，端厚角弓，开大合小，乃为出纳官成。
【今译】
嘴形既大又方正，嘴唇要红润，嘴形端正厚实，如同角弓一样，嘴唇张开大，合拢后小，这样的嘴相就好。
