论形不足
【原文】
形不足者，头顶尖薄，肩膊狭窄，腰肋疏细，肘节短促，掌薄指疏，唇蹇额塌，鼻仰耳反，腰低胸陷，一眉曲一眉直，一眼仰一眼低，一睛大一睛小，一颧高一颧低，一手有纹一手无纹，睡中眼开，言作女声，齿黄而露，口臭而尖，秃顶无众发，眼深不见睛，行步欹侧，颜色痿怯，头小而身大，上短而下长，此之谓形不足也。形不足者，多疾而短命，福薄而贫贱矣，
【今译】
所谓形不足，是指头顶又尖又薄，肩膊狭窄倾斜，腰部细肋骨稀疏，肘关节短，手掌单薄，手指显得疏漏，嘴唇蹇滞，额头塌陷，鼻孔仰露，耳朵反背，腰部低，胸部坑陷，一条眉毛弯曲一条眉毛直，一只眼睛低一只眼睛高，一只眼睛大一只眼睛小，一侧颧骨高一侧颧骨低，一只手有掌纹一只手没有掌纹，在睡觉的时候睁着眼睛，男人说话的声音听起来像女人一样，牙齿呈黄色而且突露出来，嘴巴不仅气味臭而且朝前尖撮，秃顶没有再生的头发，眼睛深陷而且很小，几乎看不见眼球，走路的时候歪歪斜斜，面容气色显得萎缩怯弱，头部小身体大，上身短下身长，这些就是所谓的形不足。凡是形不足的人，大多多病而且短寿，福运单薄而且贫贱。
论神不足
【原文】
神不足者，似醉不醉，常如病酒，不愁似愁，常如忧戚，不睡似睡，才睡便觉，不哭似哭，常如惊怖，不嗔似嗔，不喜似喜，不惊似惊，不痴似痴，不畏似畏，容止昏乱，色浊似染，颠痫，神色凄怆，常如有失，恍惚张惶，常如恐怖，言事瑟缩，似羞隐藏，貌色低摧，如遭凌辱，色初鲜而后暗，语初快而后讷，此皆谓神不足也。神不足者，多招牢狱之厄，官亦主失位矣。
【今译]
所谓神不足，是指似醉非醉，常常像喝酒中了毒一样;不愁似愁，常像忧伤悲戚一样;不睡似睡，刚一睡下就醒;不哭似哭，却经常感到惊慌恐怖;似怒非怒，不高兴但是看起来却像高兴似的;虽然不惊慌，可是看起来却像受了惊吓一样;不痴呆，可是看上去却像痴呆一样;不畏惧，可是看上去却像畏惧似的;形容举止显得昏乱，气色浑浊如同染尘;癫痫，神色凄怆，常像丢失重要的东西一样，显得怅然若失;恍惚张皇，而且经常感到恐怖;说话的时候畏畏缩缩，好像害羞似的要隐藏;面相看起来就好像受过了摧残似的，或者像遭受了凌辱一样;气色开始显得鲜活，可是逐渐暗淡;说话的时候，开始很快，后来语速变慢。这些都是所谓的神不足。凡是神不足的人，大多会招来灾祸，这样的人，即使做了官最终也会丢官。
