论形有余
【原文】
形之有余者，头顶圆厚，腹背丰隆，额阔四方，唇红齿白，耳圆成轮，鼻直如胆，眼分黑白，眉秀疏长，肩膊脐厚，胸前平阔，腹圆垂下，行坐端正，五岳朝起，三停相称，肉腻骨细，手长足方，望之巍巍然而来，视之怡怡然而去，此皆谓形有余也。形有余者，令人长寿无病，富贵之荣矣。
【今译】
形有余是指头顶又圆又厚，腹部和脊背丰满隆起，额头宽阔、四方端正，嘴唇红润、牙齿莹白，耳朵圆润如轮，鼻梁挺直如同悬胆一样，眼睛中黑白分明，眉毛秀美、稀疏、修长，肩膊肚脐厚实，胸前又平又宽，腹部圆并且下垂，行坐的姿势都很端正，脸上五岳部位相互朝拱，身体的三停部位匀称，肌肉细腻骨格细，手长、足方，远远望去，巍巍然走了过来，近看则态度怡然翩翩而去，这些都是所谓的形有余。凡是具有这种面相的人，都长寿，没有疾病，能够享受荣华富贵。
论神有余
【原文】
神之有余者，眼光清莹，顾盼不斜，眉秀而长，精神耸动，容色澄彻，举止汪洋。恢然远视，若秋日之照霜天。巍然近瞩，似和风之动春花。临事刚毅，如猛兽之步深山。出众迢遥，似丹凤而翔云路。其坐也，如界石不动。其卧也，如栖鸦不摇。其行也，洋洋然如平水之流。其立也，昂昂然如孤峰之耸。言不妄发，性不妄躁。喜怒不动其心，荣辱不易期操，万态纷错于前而心常一，则可谓神有余也。神有余者，皆为上贵之人，凶灾难入其身，天禄永其终矣。
【今译]
所谓神有余，是指眼光清澈晶莹，看东西的时候不斜视，眉毛秀美而且修长，精神耸动，面容气色显得澄澈，举止大气如同汪洋，宏然远视就如同秋天的太阳照耀霜天一样，巍然近立就如同和风吹动春天的鲜花一样，在面临事情的时候显得刚毅果断，在行动的时候如同猛兽涉足于深山一样，为人处事显得出众，鹤立鸡群，看上去如同丹凤飞翔在云中一样，在坐着的时候如同界石一样巍然不动，在睡卧的时候如同栖息的鸦鹊一样一动也不动，在行走的时候如同流水一样洋洋洒洒，在站立的时候昂然挺拔如同耸立的孤峰一样，说话不狂妄自大，性情不急躁，无论喜或者怒都不能摇动其心，无论荣或者辱都不能改变其操守，诸多事务纷繁错综呈现于眼前，可是心中却始终平静如一，这就是所谓的神有余。凡是神有余的人，都是非常显贵的人物，这样的人一般凶险灾难难以接近他们，并且会永享天禄。
