翰林，我国封建时代皇帝身边的文学侍从官。翰林院长官为掌院学士，由大臣担任，管辖侍读学士、侍讲学士、侍读、侍讲、修撰、编修、检讨和庶吉士统称为翰林。因翰林参与机要，实权较大，又称“内相”。

很久很久以前，有个风水先生发现乌龟凼对着的小山坡上有一处发福发贵的阴宅之地，消息一传便被姓江的一家人听得认真。古时候土地私有化，任你出多高的价钱，那拥有风水宝地的主人都不肯出卖那一小块土地。然而江家人发家心切，却想出一个得地的妙招！

那年春天，江家的老汉故意将一群鸭子放进地主人的秧田（刚撒下谷种的苗圃田）里。一年之计在于春，秧田被毁当年无秧可栽，田荒一季秋无稻谷可收，全家人一年就没饭吃，这是让人极为气愤的事。因气愤便动手把江老汉打了，谁知找事的江老汉年迈不经打，便惹出一场人命官司！

县衙审案，江家人要求不高，只要将人埋入那块风水宝地就结了案。风水先生择了吉日，江家请人挖开风水宝地发现一个洞穴，里面却藏着十只乌龟，风水先生吩咐帮忙的人用背篼将乌龟背到小溪水潭去放生，而且特别叮嘱：一趟只能背一个去放（寓意江家后人一辈出一个大官世代富贵）。

哪知帮忙的人偷懒，将10个乌龟一背（一趟）就背到水潭去放了，水潭便叫乌龟凼。

江老汉被简单安葬后，江氏家族果然迅猛发迹，九个儿子陆续通过科考中举，个个都进了翰林院，连他家那个女婿都因此有了仕途官居要职。这便是历代相传“江家九子十翰林”的历史故事。

可是，江家人发福发贵之后却未兑现当初给风水先生的承诺。因风水先生葬正了坟眼睛就瞎了，不能再为别人看风水赚钱生活了，江家人不赡养他，他便受穷挨饿。

江家人升官发财之后，在老家多处买地修建豪宅，江坝湾周围就有数处以江字开头的大院。因有权有势便称霸一方，在成渝古驿道上私设关卡，盘查路客，强收费用，如下马舖、锯子舖等关卡至今仍是地名。

瞎了眼的风水先生无法忍受穷困潦倒的日子，便对江家人说：“如若将坟再扩修箍石立碑，陪建一座塔，在乌龟凼下口修一座石拱桥，你们家会更加发达”。江家人信了风水先生的话，立即大兴土木修坟建塔筑桥，三项工程竣工以后，请人将风水先生背去施工现场剪彩验桥，他在封赠时说：“桥是弯弓塔是箭，箭箭射中翰林院。如若翰林要翻身，除非桥倒塔也崩！”

从此以后，江氏家族由盛而衰，有的丢官有的失爵，有的落马有的贬职，有的遭灾有的病亡，没过多少年家族破败人丁大减，当地现绝少江姓之人。

改革开放后，江坝湾的豪宅大院被住户们纷纷拆除迁到乡村水泥公里两旁修建起各自单家独院的砖混小楼。而今，只有乌龟凼破败未倒的古石拱桥和桥孔正对的无人敬扫的古坟及孤立的墓碑方能见证江翰林的家史，其次，仅有七老八十岁的人才会提及的关于江翰林家的兴衰传说。

江家“九子十翰林”的真实历史已无从考证，民间传说虽有神话色彩，但从那些负面情节便能窥见江翰林家做人欠厚道，为官不清廉的痕迹，所以绕不开才盛即衰的因果关系。

隆昌被誉为中国石牌坊之乡，据说，明、清时期，隆昌的德政牌坊、孝节牌坊、百寿牌坊共近70座，只憾大多毁于一旦！

现存古石牌坊仅有17座，市区就有13座石牌坊，其中，德政坊5座、节孝坊4座、功德坊2座、百寿坊1座、山门坊1座。这让人们世代铭记古代隆昌那些廉政亲民的父母官及政通人和环境下涌现的好善乐施节孝善良的人们。