唐朱邯，豫章人，精《周易》，得京、管遗法。建中初，游楚卖卜。楚青山董元范母患奇病，至夜即发。邯为筮之，得雷水解之上六。曰：“君今日昃”，具衫服于道侧，伺有执弓挟矢而过者，君向求之”。时邑人李楚宝喜猎，其时果至。元范邀之至家，设酒馔留宿。是夜月明如昼，楚宝出户徘徊，见一大鸟飞集舍上，引喙啄屋，即闻堂内叫痛苦声。楚宝引弓射之，两发皆中，其鸟飞去，痛声亦止。明日与元范四索，于败屋古址中得碓臼，两箭著其上，皆有血光，遂取焚之，母患果平。
按：此用动爻辞占。
解上六云：“公用射隼于高墉之上，获之，无不利”，故邯令伺执弓挟箭者治之。
【注释】
①京：即京房，西汉东郡顿丘(今河南清丰西南)人，字君明，本姓李，推律自定为京氏。早年受《易》于焦延寿，占验之术颇精，延寿尝曰：“得我术以亡身者，京生也”。京房是汉代易学的代表人物，视《周易》为卜筮之书，并创纳甲占筮体例，以讲占侯之术而闻名，其说有八宫卦说、纳甲说、五行说、卦气说等。《汉书·京房传》说，焦延寿“其说长于灾变，分六十四卦，更直日用事，以风雷寒温为侯，各有占验，房用之尤精。据《汉志》、《序录》、《隋志》、《宋志》著录，京房《易》著颇丰，现存有《京氏易传》三卷、《易传积算法杂占条例》一卷，余皆亡佚。此外，《隋志》著录京氏易著达二十余种，多为术数占验之书，不必全出京房，或为后人伪托。清王保训辑有《京氏易》八卷，内有《易占》、《飞侯》、《五星》、《风角》、《灾异》等篇。
②日昃：太阳偏西，即黄昏之时。昃，太阳偏西。
③公用射隼于高墉之上，获之，无不利;王公立在高高的城墙之上，射鹰而中，并得到它，无所不利。公，职称，古代分公、侯、伯、子、男五等。隼，鹗鸟，又说为鹞(苍鹰之属)。塘，城墙。
【译文】
唐代的朱邯，是豫章人，精于《周易》，深得京房、管辂筮占之遗法。建中初年，朱邯在楚地游历卖卜。楚青山董元范的母亲患有一种奇异之病，每到夜晚就发作。朱邯为其占了一卦，筮得雷水解卦，其上六爻动。朱邯占断说：你今天黄昏时候，衣服齐整地立于道旁，等着有执弓挟箭的人来，就把他带到家中来。当时乡人李楚宝喜欢猎狩，黄昏时果然来了。董元范将其邀到家中，设酒馔款待，并留宿家中。这天晚上月明如昼，李楚宝出门在外边来回走，看见一支大鸟飞到房舍之上，用嘴啄屋，屋中逐传出叫苦之声。李楚宝引弓放箭射之，两箭皆中，大鸟遂飞而去，痛苦之声遂就停止。第二天李楚宝与董元范四处寻找，在破屋旧址中找到一个碓臼，两箭都著于其上，带有血光，于是将确臼取来焚之，董元范母亲的病果然好了。
按：此例是用动爻之爻辞来推断。
解卦上六爻辞说：王公在高高的城墙上射大鹰，获之，没有什么坏处，所以朱邯令找执弓挟箭的人来治之。
