十一月初六日己卯夜,张子铭袖蓍来访,云子钺从战北仓,久无言信,请筮安否。子铭即盥手揆蓍,遇雷火丰之地雷复卦。曰∶“丰内离,离为甲兵,外震,震为长子,震健,是长兄处甲兵之中而贞健也,可无忧矣。又震变坤,尤为长子安贞之显证。又复者阴盛之极,阳气回转,尤为吉利。又子孙爻值卯,子月生之而临日建,三爻亥水动亦来生子孙,变卦又为六合而无一疵,尤保无虞”。果不久有信至也。
【译文】
十一月初六己卯日夜,张子铭带着著策来访,说其子张钺在北仓参加战斗,久无言信,请占断平安否。张子铭当即洗手而攥着布卦。起得雷火丰变为地雷复。我占断说∶“丰内卦为离,离为甲兵,外卦为震,震为长子,震又为健,这是长兄处于甲兵之中而贞正刚健之象,可以无忧。丰之上震变为复之上坤,坤有‘安贞吉’之义,尤为长子安然贞正之明证。复卦为阴气旺盛之极而阳气开始回转,此尤为吉利。子孙爻又值卯木,子月生子孙而子孙又临日建,三爻亥水动又来生子孙爻,变卦又为六合卦而无一小疵,保证无虞”。不久其子果然有信来。